Percy
Bysshe Shelley (Field Place, Horsham, Inglaterra, 4 de agosto de
1792-Viareggio, Gran Ducado de Toscana, 8 de julio de 1822) fue un escritor,
ensayista y poeta romántico inglés. Entre sus obras más famosas se encuentran
Ozymandias, Oda al viento del Oeste, A una alondra y La máscara de Anarquía.
También
es conocido por su asociación con otros escritores contemporáneos, como John
Keats y lord Byron, sobre todo como miembro de la llamada escuela cockney,
formada por la segunda generación de poetas románticos ingleses. Murió, como
estos últimos, a una edad temprana.
ABAJO DORMÍA LA FRÍA TIERRA
«Abajo dormía la fría tierra;
arriba brillaba el frío cielo;
y alrededor,
con un sonido escalofriante,
desde cuevas de hielo y campos
de nieve,
como la muerte fluía el
aliento de la noche
bajo la luna que se hundía.
El seto invernal estaba negro;
la verde hierba no se veía;
los pájaros descansaban
en el pecho desnudo del
espino,
cuyas raíces, junto al
sendero,
se cerraban sobre las muchas
grietas
que la escarcha había abierto.
Tus ojos brillaban
a la luz moribunda de la luna;
como las luces del pantano
resplandecen tenuemente sobre
el arroyo perezoso;
así brillaba allí la luna,
y amarilleaba las hebras de tu
enredado cabello
que se agitaba con el viento
nocturno.
La luna empalideció tus
labios, amada;
el viento enfrió tu pecho;
la noche derramó sobre tu
querida cabeza
su rocío helado, y tú sólo
yacías allí,
donde el amargo aliento
del cielo pudiera visitarte
cuando quisiera».
Fuente:
El Espejo Gótico.
Traducido al español por Sebastián Beringheli para El
Espejo Gótico.
Edición final: V.D.M.
