sábado, 14 de noviembre de 2026

Rezyklon presenterer [Runer for mitt minne]

 





RUNAS EN MI MEMORIA

 

«Cabalgamos por los ríos de la ruta oriental,

en lo profundo de las tierras de los rus.

Siguiendo el viento en nuestras velas

y el ritmo de los remos.

 

No había refugio en aquella tierra hostil,

siempre alerta,

preparados para luchar y defender

nuestro barco hasta el amargo final.

 

Fuimos atacados.

Recibí una herida mortal.

Una lanza atravesó mi espalda,

pero aun así seguí luchando.

 

Cuando haya muerto,

depositadme en un túmulo.

Levantad una piedra para que todos puedan verla,

con runas grabadas en mi memoria.

 

Ahora yazgo aquí, a orillas del río,

muy, muy lejos de mi hogar.

La vida se escapa de mi cuerpo;

pronto habré partido.

 

Inclino la cabeza hacia un lado

y pienso en quienes dejé en casa.

Veo el río precipitarse ante mis ojos,

como la sangre que brota de mi herida.

 

Aquí yazgo, sobre la arena húmeda.

No conseguiré regresar a casa.

Aferro mi espada con la mano

y me despido de aquellos que amo.

 

Cuando haya muerto,

depositadme en un túmulo.

Colocad mis armas a mi lado

para el viaje hacia el salón de las alturas.

 

Cuando haya muerto,

depositadme en un túmulo.

Levantad una piedra para que todos puedan verla,

con runas grabadas en mi memoria».




 

Letra: Amon Amarth.

Portada: Rezyklon.

Edición final: Vëthriön Asathørn.