jueves, 17 de septiembre de 2026

Rezyklon presenta: «Nostatus (Kantele version)»

 


«Elevo mi naturaleza,

interrogo al espíritu guardián.

¡Levántate, mi naturaleza, desde la hendidura!

Bajo el aliso, mi espíritu guardián,

bajo la piedra, mi auxiliador,

entre los musgos, mi acompañante.

 

Ven, Kalma aterrador.

Ven, entre los más terribles dolores.

Sé mi apoyo, mi protección,

mi reserva, mi fuerza,

para estas obras que han de realizarse,

para estas heridas que han de abrirse.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

Mi naturaleza, dura como la piedra,

áspera como el hierro peludo.

La naturaleza del anciano, la naturaleza de la anciana,

la naturaleza de mi padre, la naturaleza de mi madre.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

Mi naturaleza, dura como la piedra,

áspera como el hierro peludo.

La naturaleza del anciano, la naturaleza de la anciana,

la naturaleza de mi padre, la naturaleza de mi madre.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada».




 

Nostatus (Kantele Version)

Lyrics: Noiduin.

Traducción: V.D.M.

Portada original: V.D.M. Creada con AI.

Edición final: Vëthriön Asathørn.