Mostrando las entradas con la etiqueta espíritu. Mostrar todas las entradas
Mostrando las entradas con la etiqueta espíritu. Mostrar todas las entradas

jueves, 17 de septiembre de 2026

Rezyklon presenta: «Nostatus (Kantele version)»

 


«Elevo mi naturaleza,

interrogo al espíritu guardián.

¡Levántate, mi naturaleza, desde la hendidura!

Bajo el aliso, mi espíritu guardián,

bajo la piedra, mi auxiliador,

entre los musgos, mi acompañante.

 

Ven, Kalma aterrador.

Ven, entre los más terribles dolores.

Sé mi apoyo, mi protección,

mi reserva, mi fuerza,

para estas obras que han de realizarse,

para estas heridas que han de abrirse.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

Mi naturaleza, dura como la piedra,

áspera como el hierro peludo.

La naturaleza del anciano, la naturaleza de la anciana,

la naturaleza de mi padre, la naturaleza de mi madre.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada.

 

Mi naturaleza, dura como la piedra,

áspera como el hierro peludo.

La naturaleza del anciano, la naturaleza de la anciana,

la naturaleza de mi padre, la naturaleza de mi madre.

 

¡Levántate, mi naturaleza, con firmeza!

¡Despierta, espíritu del aliento!

Desde debajo de la piedra, ojos relucientes,

desde debajo del pedernal, mejilla remendada».




 

Nostatus (Kantele Version)

Lyrics: Noiduin.

Traducción: V.D.M.

Portada original: V.D.M. Creada con AI.

Edición final: Vëthriön Asathørn.

 

martes, 16 de junio de 2026

Rezyklon presenterer:: «Vaer Stjernar Vaerdan»



DONDE NACEN LAS ESTRELLAS

«Donde nacen las estrellas,

guiadla, mis cuervos,

sobre las montañas luminosas

y hacia la luz dorada.

 

El resplandor de la mañana,

la luz brillante por doquier.

Allí se extiende un sendero

a través de verdes campos.

 

Un camino tan vasto,

una tierra tan lejana como el viento.

El valle silencioso,

cubierto por hierbas que ondulan.

 

Donde nacen las estrellas,

guiadla, mis cuervos,

sobre las montañas luminosas

y hacia la luz dorada.

 

Adelante,

lobos,

allí donde se alzan las espadas.

 

Herjan (¡Caudillo guerrero!)

Vanires,

fieles y orgullosos,

sangre por sangre».

 

Letra: Falkenbach.

Portada: V.D.M. Creada con AI.

Edición final: Vëthriön Asathørn.