miércoles, 15 de julio de 2026

Rezyklon esittää: «Nouse Maa»



¡Álzate, oh Bosque, con los tuyos!

¡Naturaleza salvaje, con todo tu pueblo!

¡Espíritu de la Montaña, con tu fuerza!

¡Espíritu del Agua, con tu clan!

 

Que ninguna flecha del hechicero me alcance;

ni las más afiladas hojas del vidente.

Ninguna arma del arte del arquero,

ni los cuchillos de hierro del mago.

 

¡Álzate, oh Bosque, con los tuyos!

¡Naturaleza salvaje, con todo tu pueblo!

¡Espíritu de la Montaña, con tu fuerza!

¡Espíritu del Agua, con tu clan!

 

Que ninguna flecha del hechicero me alcance;

ni las más afiladas hojas del vidente.

Ninguna arma del arte del arquero,

ni los cuchillos de hierro del mago.

 

¡Levántate, tierra; agita el suelo!

Protégeme en el fragor de la batalla.

Que crezca ahora una piedra poderosa,

una roca tan gruesa como una montaña.

 

Que se forme un hueco en su centro,

y una serpiente se enrosque a su alrededor.

Desde cuyo abrigo combatiré,

golpeando con martillo y con espada.

 

¡Álzate!

¡Álzate!

 

¡Oh, Ukko, Señor del Trueno,

Padre de los cielos!

Trae un escudo de mil hombres,

la protección de cien héroes.

 

¡Tú, Ilmarinen, Maestro Herrero,

el más hábil de todos los artesanos!

Forja una espada nueva, digna de mi mano;

forja para mí el éxito y la fortuna.

 

¡Oh, Ukko, dios glorioso,

Padre de los altos cielos!

Permanece junto a tus hijos en la batalla;

ayuda siempre a tus hijos.

¡Oh, Ukko, rey dorado!

 

¡Oh, Ukko, dios glorioso,

Padre de los altos cielos!

Permanece junto a tus hijos en la batalla;

ayuda siempre a tus hijos.

¡Oh, Ukko, rey dorado!




 

Tema: Nouse Maa.

Letras de: Noiduin.

Traducción: V.D.M.

Portada: Rezyklon. Created with AI.

Edición final: Vëthriön Asathørn.