Una vez más rezyklo un poema de George Orwell.
Espero que lo disfruten.
Eric Arthur Blair (Motihari, Raj
británico, 25 de junio de 1903-Londres, 21 de enero de 1950), conocido por su
seudónimo de George Orwell, fue un novelista, periodista, ensayista y crítico
británico nacido en la India, autor entre otras obras de las novelas distópicas
Rebelión en la granja (1945) y 1984 (1949).
EN UNA GRANJA EN RUINAS JUNTO A LA FÁBRICA DE
GRAMÓFONOS DE LA VOZ DE SU AMO
«Aquí ante la puerta musgosa
entre dos mundos opuestos,
a la izquierda los negros y yermos
árboles,
las pocilgas vacías, los establos son
armazones derrumbados, y a la derecha
las torres de las fábricas, blancas y
claras
como lejanas ciudades relucientes vistas
desde la borda de un buque, mientras yo
aquí estoy,
siento, con una aguda punzada,
mi enfermedad mortal; que doy
mi corazón a los débiles y hueros
fantasmas,
pues con los vivos vivir no puedo.
El ácido humo ha arruinado los campos,
y tostado las pocas flores vencidas por
el viento;
más allí, donde el acero y el cemento se
elevan
como vertiginosas torres geométricas,
allí, donde las picudas grúas van
arrasando,
giran las grandes ruedas, y los trenes
rugen
como fuertes, cabezudas bestias de
acero,
allí está mi mundo, mi hogar; ¿pero por
qué
me resulta tan ajeno? Pues ni puedo
habitar ese mundo ni volver de nuevo
a la espada y la guadaña, sino sólo
merodear
entre los árboles por el humo
asesinados.
Pues cuando los árboles jóvenes eran,
los hombres aún
elegir su camino podían, el alma alada,
no maldita por dobles dudas, volar
podía,
como flecha al blanco previsto;
y quienes planearon esas altísimas
torres,
ellos también han liberado su espíritu;
a ellos su rutilante mundo traerles
puede
la fe, y el establecido destino.
Pero a mí no me vale mientras estoy aquí
entre dos mundos, en ambos sentidos
rotos,
que siguen inmóviles, como el asno de
Buridán
entre la avena y el agua».
(Publicado
en 1934)
Fuentes:
elcopoylarueca.com
theconversation.com
Imagen de la portada creada con AI / Editada por: Jarl
Asathørn.
